X檔案經典對話-第六季

6X07 雨王 THE RAIN KING

 

 Scully:Well, it seems to me that the best relationships -- the ones that last

史卡利:我認為最佳的關係, 會持續的關係

 

are frequently the ones that are rooted in friendship.

往往是紮根於友情的關係

 

You know, one day you look at the person and you see something more

有一天, 看著那個人, 你看到比昨晚更多的東西

 

than you did the night before. Like a switch has been flicked somewhere.

就像某處的開關打開了

 

And the person who was just a friend is... suddenly the only person

只是朋友的人, 突然變成唯一一個

 

you can ever imagine yourself with.

妳能想像自己跟他在一起的人

clenout 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()